by Rie Tanaka
OST. Gundam Seed Destiny
konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru
inori no utagoe sabishii nohara wo
chiisa na hikari ga tershiteta
Di bawah cadar yang begitu dingin,
Kau sedang tidur sendirian
Suara doa, di tanah kesepian,
Cahaya kecil bersinar
anata no yume wo miteta
kodomo no you ni waratteta
natsukashiku mada tooku
sore wa mirai no yakusoku
Aku memimpikanmu
Kau tertawa seperti anak kecil
Hal ini masih jauh dari kerinduan
Itu adalah janji masa depan kita
itsuka midori no asa ni
itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo
shinjiteiru kara
fields of hope
Di suatu hari pagi hijau itu,
Suatu hari nanti kita akan membuatnya di sana
Karena di langit musim dingin ini
Kita masih percaya
Tanah harapan
umarete kita hini dakishimete kureta
yasahii ano te wo sagashiteru
inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
tayorinaku setsunaku tsuzuku
Di hari aku dilahirkan, aku memeluk
Mencari tangan-tangan lembut
Satu suara doa mulai hilang,
Ketidakberdayaan diikuti rasa nyeri
itsuka midori no asa e
subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori zutsu
mitsukete yuku basho dakara
Untuk suatu hari pagi yang hijau itu,
Kita akan lampaui semua malam
Karena itu tempat satu-satunya yang kita cari
ima wa tada kono mune de
anata wo atatametai
natsukashiku mada tooi
yasuragi no tame ni
fields of hope
Tapi sekarang, dalam hatiku ini,
Aku ingin menghangatkanmu
Hal ini masih jauh dari kerinduan
Untuk perdamaian
Tanah harapan
natsukashiku mada tooi
yakusoku no nohara
fields of hope
fields of hope
Hal ini masih jauh dari kerinduan
Tanah janji
Tanah harapan
Tanah harapan
"Lagu yang menjadi soundtrack anime Gundam Seed Destiny ini menjadi lagu yang paling menenangkan, suara lembut Rie Tanaka yang menyanyikan sekaligus pengisi suara dari Lacus Clyne menjadikan suasana semakin terasa damai. Lirik yang menggambarkan sebuah harapan dalam keputus asaan dapat menjadi inspirasi untuk terus melangkah maju."
Heavenly Days
by Yui Aragaki
OST Koizora
mezamashi ga naru mae ni okite toki wo tomeru
omoida seruno wa mou nantonaku dakedo kimi no koto
Ku matikan waktu untuk bangun sebelum alarm jam bergema
Ku tak tahu kenapa, tapi ku bisa segera mengingatmu
ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nankamo
itsu nomanika wasure chaukana
wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimauno
Ku heran, jika sebelum ku tahu itu, aku akan mampu melupakan keajaiban bertemu denganmu untuk sekali 100 menit.
Akankah ku bertahan tetap melupakannya jika aku lupa?
heavenly days mune no poketto no heya
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nidoto kimi wo omou koto wa nakutemo
mada sukoshi atatakai ano hibi ni kagi wo kakete
Heavenly Days, dalam ruang di kantung hatiku
Ku melihatmu lenyap dalam kehangatan
Bila ini tak mungkin tuk merasakanmu selamanya lagi, ah
Ku kunci hari itu yang masih sedikit hangat
aruki tsukarete suwarikon de tohou ni kurete
kanawa nai yume “unmei” toka futari nara ieta
Lelah berjalan, aku duduk dan berhenti bicara, jika kau bersamaku
Kita akan membicarakan sesuatu seperti takdir mimpi tak tertahankan
kaisatsuguchi de ienakatta iitakatta
‘arigatou’tte kotoba wa tabun
‘sayonara’ yori mo kanashii kotoba ni omouno
Ku tak bisa katakan itu dengan tiket kereta, aku ingin bilang
Bahwa aku merasa “Terima kasih” mungkin kata-kata yang lebih menyedihkan daripada “Selamat Tinggal”
heavenly daysumaku waraeteta kana
saigo no kisutsui kurueru kimi no te mo
nigire nakatta namida sae ochi nakatta
hitori pocchi ni nari imasara afure dasu yo
Heavenly days, Ku berharap jika ku bisa tersenyum dengan baik
Disaat ciuman terakhir kita, aku tak bisa
menggenggam tanganmu yang gemetar, bahkan air mataku terjatuh, ah
Sekarang ini sudah terlambat, itu meluap ketika aku sendirian
heavenly days mune no poketto no heya
kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
mou nidoto kimi wo omou koto wa nakutemo
te o nobashite mitemo koko ni wa mou inai yo
atarashii hikari no shita aruki dasu yo
Heavenly days dalam ruang di kantung hatiku
Ku melihatmu lenyap dalam kehangatan
Bila ini tak mungkin untuk merasakanmu selamanya lagi, ah
Bila aku ulurkan tanganku, kau tak disini lagi
Aku kan berjalan di bawah cahaya baru
"Lagu ini memiliki lirik yang sangat tulus tentang cinta. Begitu tegar dalam kepedihan. Lagu ini dibawakan oleh Yui Aragaki yang sekaligus berperan menjadi Mika di film Koizora. Di film yang berkisah tentang cinta antara Mika ( Yui Aragaki ) dan Hiro ( Hiruma Miura ) yang sangat mengharu biru, cinta abadi yang dirasakan oleh Mika saat Hiro tidak ada lagi disisinya. Tapi Mika tetap yakin bahwa, Hiro akan selalu melihatnya, menemaninya dan menjaganya dari langit. Lagu ini sangat cocok untuk menemani saat sedih, bisa sebagai pelepas isi hati dan memberi semangat lagi."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar