LYRIC LAGU YUI

   

YUI_ LIFE

Album: From Me To You

Doro darake yo najime nai tokai de

Onaji you ni warae nai utsumuite aruita no

Isogi ashi de surechigau hito-tachi

"Yume wa kanai mashita ka?"

ATASHI mada MOGAite iru

Kodomo no goro ni modoru yori mo

Ima wo umaku ikite mitai yo

Kowagari wa umare tsuki

Hi no atari basho ni dete

Ryoute wo hirogete mita nara

Ano sora koete yukeru ka na?

Nante omottanda

Tobitatsu tame no tsubasa

Sore wa mada mie nai

KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroi ageta dakede

Chotto warae chau hodo

Namida ga koborete kita

Aisaretai aisaretai bakari

ATASHI itte ita yo ne

Motomeru dake ja dame ne

Kodomo no koro wa MAMA no koto

Hidoku kizutsuketa

Hi mo atta yo ne kawari tai

Ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete

Kono te wo tsuyoku nigitte mitai

Ano basho ano toki wo kowashite

I can change my life

Demo kokoro no naka subete wo

Totemo tsutae kire nai

KANTAN ni ika nai kara

Ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete

Chizu wo hirogete miru kedo

I know... You know...

Mayoi michi mo shikata nai

I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de

Ima no atashi nanda yo

KANTAN ni ika nai kara

Ikite yukeru

YUI_ROLLING STAR

Mou gaman bakka shiterannai yo

Iitai koto wa iwanakucha

Kaerimichi yuugere no basutei

Ochikonda senaka ni bai bai bai

Kimi no FIGHTING POSE misenai gao!

Yume ni made mita you na sekai wa

Arasoi mo naku heiwa no nichi jyou

Demo gen jitsu wa hibi to rabu de

Tama ni kuyandari shiteru

Sonna ROLLING DAYS!

koron jattatte iin ja nai no

sontoki wa waratte ageru

norikon da basu no okukara

chiisaku hohoemi ga mieta

kimi o tayori ni shiteruyo Oh! Oh!

yume ni made mita you na Sweet Love

koibito tachi wa kakurega o sagasu no

demo genjitsu wa aenai hi ga

tsuduki nagara mo shinjiteru no Rolling days

tsumazui tatte Way to go!!

Yeah!! Yeah!! doro darake Rolling star!!

narubeku egao de itai keredo

mamorinuku tame ni wa shikatanai desho ?

kitto uso nante souimi o motanai no

All my loving

sou janakya yatterannai

yume ni made mi ta you na sekai wa

arasoi mo naku heiwa na nichijou

demo genjitsu wa hibi torabutte

tamani kuyan dari shiteru sonna Rolling days

sou wakatterutte

tsumazuitatte Way to go!!

Yeah!! Yeah!! doro darake Rolling star!

Transtulation :

I want to live in a world of peace

Without conflict, like the one I’ve seen in my dreams

I just can’t keep it inside

I’ve gotta say what I wanna say

The bus stop at twilight, on the way home

Saying bye bye bye to the sad backs of others

Your face doesn’t show your fighting pose

A world like the one I’ve seen in my dreams

Without conflict, daily peace

But in reality,I sometimes I worry about

Love and the day to day grind

Those Rolling Days!

You would never hold a lie, no never

All my loving, without it, I can’t go on

Sweet love like I’ve seen in my dreams

Lovers searching for hidden faces

But in reality, the days we can’t meet

Continue on, but I believe LONELY DAYS

Even if you stumble, WAY TO GO, YEAH YAY

A muddled rolling star!

YUI_GOODBYE DAYS

Dakara ima ai ni yuku, sou kimetanda
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
Sotto boryumo wo agete tashikamete mitayo
OH GOODBYE DAYS ima
Kawari ki ga suru
Kinou made ni SO LONG
Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
LA LA LA LA LA WITH YOU

Katahou no EARPHONE wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
OH GOODBYE DAYS ima
Kawari hajimeta mune no oku ALLRIGHT
Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
LA LA LA LA LA WITH YOU

Dekireba kanashii omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de “YEAH HELLO MY FRIEND”
Nante sa ieta nara ii noni

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I WISH
Kakkou yokunai yasashisa ni aeta yokatta yo
LA LA LA LA GOODBYE DAYS

            Lagu Goodbye Days ini merupakan single ke 5 yang khusus di buat oleh YUI untuk film Midnight Sun (Taiyou no Uta) yang dibintangi sendiri olehnya, rilis di Jepang pada tanggal 17 Juni 2006 (lagunya sendiri dirilis tanggal 14 Juni). Dalam film ini YUI berperan sebagai Amane Kaoru, gadis 16 tahun yang mengidap penyakit kulit  xeroderma pigmentosum (XP), yaitu penyakit yang kalau terkena radiasi ultraviolet atau cahaya matahari membuat kulit penderitanya meleput (kayak vampir itu lho…), atau bahkan mati (nah lho…!). Pada akhirnya Kaoru (YUI) mati juga

YUI_ SUMMER SONG

Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara
Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni
Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne
Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru
Natsu ga kuru kara umi e ikou yo
Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara
T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da
Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru
Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa
Ah long long long time machi kogareta
Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~
Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita
Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama
Natsukashiku naru itsuka kanarazu
Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni ate waraiatte
“Makka na buruu da”
Natsu ga kuru kara umi ni kitan da
Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai
Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

SUMMER SONG [translation]

The sun is on my side because you’re waving to me, suntanned and all
Have been anticipating this Diving like a mermaid into the season of promises
In a corner of the school grounds the sunflowers are blooming Just being shy will look uncool
To the extent of wanting to yell into the blue sky now I’m thinking of you
Summer is here so let’s go to the sea
Though there may be days where we stop in our tracks and feel lost just for a second
Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~
Because true emotions are reflected upon the back of my running figure
It shimmers on the other side of my T-shirt just like magic
Your words which are being drown out by the sounds of the fireworks, dissolve into the night breeze
Can’t hear the important details but I seem to know what it is
Ah long long long time I have been longing for this
Youth is something which is a teeny bit mean isn’t it
Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~
Sitting on the sandy shores Both of us taking notice of the time
Hearing the sound of the waves and being unable to make any promise at all
Definitely will feel nostalgic someday
Can’t depend on the future written in the sand
Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
“It’s a bright red-blue”
Because summer is here we came to the sea
Don’t wish to forget that sky where the rainbow has formed
Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

YUI_ PLEASE STAY WITH ME

soba ni itekureru, jyounetsu no sukima de sotto
yasuragi wa itsumo higeki no saki ni mienakunaru

chiisakunaru ai no kakera wo hiroi atsumete wa
hitotsu futatsu kasaneteiru no

aitai to tada negau dakede
konna ni mo namida afureru kara my love
yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me

koraeteru keredo sokkenaku naranai de ne
kotobatte itsuka wa shinjitsu ni kawaru kara

PURAIDO sainou kikoenai yume no mama owarenai
hitotsu futatsu tokiakashite yo

aitai to ieba mata kurishimeteshimau
namida afureru no ni my love

sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me

motto shiritai anata no koe ga kikitai
nakitakunatte tomadoutte yowai yo ne?

aitai to tada negau dakede
konna ni mo namida afureru kara my love
yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With ME

aitai to ieba mata kurushimeteshimau
namida afureru no ni my love
sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me

English

Your) passion to be beside me, has been slowly dented
(We were) at peace always, (but) didn’t see the tragedy coming

(I) gather the little fragments of love
once twice and repeatedly

I just simply long to see you
And my tears fall because of this my love
The night drifted, and I convey a sigh.
Please Stay With Me

(I will) endure this however it’s bluntly impossible
because sometimes what you express differs from what is reality

(You) didn’t hear me exclaim my pride, but my dream does not end in here
once twice do I have to explain

It hurts again that I desire to see you
I’m crying (because of you), my love
If we were to pass each other it will be much-loved
Please Stay With Me

I want to know more
I want to hear your voice
I’m crying and confuse
Am I (really that) weak?

I just simply long to see you
And my tears fall because of this my love
The night drifted, and I convey a sigh.
Please Stay With Me

It hurts again that I desire to see you
I’m crying (because of you), my love
If we were to pass each other it will be much-loved
Please Stay With Me

CHORD:

CM7 – x32000 (C major 7)
GM7 – 320002 (G major 7)

Intro:
CM7 GM7 (x2)

Verse:
CM7 GM7 Am GM7
CM7 GM7 Am D GM7

Pre-Chorus:
Am C Em D C B

Chorus:
C D Bm Em
Am D Bm B
C D Bm Em
Am D C

Instrumental:
CM7 G (x2)

repeat Verse

repeat Pre-Chorus

repeat Chorus

Bridge:
F#m D (x2)
G
G A B

repeat Chorus (x2)

Outro:
CM7 G (x4)

CHE.R.RY_ YUI

Tenohira de furueta sore ga chisana yuuki ni natte ita n da

emoji wa nigate datta dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

henji wa sugu ni shicha dame da tte dareka ni kiita koto aru kedo

kakehiki nante dekinai no suki nano yo ah ah ah ah

*koi shichattanda tabun kidsuitenai deshou?

Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY

yubisaki de okuru kimi e no MESSAGE

sakura ga saiteiru kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu

ima kimi ga kanjita sekai to juu byou tori kaete morau yori

hon no ichigyou demo kamawanainda kimi kara no kotoba ga hoshiinda

usou demo shinji tsudsukerareru no suki dakara ah ah ah ah

( Back to *)

amakunaru kajitsu ga ii no naigenai kaiwa kara sodate tai ah ah ah ah

koi no hajimari mune ga kyun to semakunaru

itsumademo matteiru kara haru no tsumetai yokaze ni azukete MESSAGE

( Back to *)

YUI_ To Mother

datte anata itta janai namidagoe utsumuita mama uso mo tsukenakunattara ikite yukenakunaruyo to
aisarete itai to omou kara donna itami datte
waratte miseta ah ah
kanashimi tte atashi hitori dake nara
kotaerareru no ni
yasashisa tte zankoku yo ne?

kokoro made kokoromidareru mono
zutto isshoni itai kedokirai na toko ga fueru hibi
nitamono doushi nanda yo ne?
wakaru you na ki mo shitteru

aishiaeru hito ga dekita no sonna hi ga kureba
kawareru kana ah ah
kou sette mahou mitai ni hikaru itekurenai kedo

nikushimi tte sasai na surechigai deshou?
nakanaide
taka ga unmei nantekaete yukerun datte
ie wo tobidashite yoru ni naita

dare mo inai kouen no benchi de
mukae ni kitekureru no wo matteita muka

kanashimi tteyorisoeba izuku to naku atatakakute
yasashisa ttekawa ni areba fu to amaete shimau mono

nee
shiwase yo shiawase tabun atashi
anata ga itan dakara

Chord Gitar

Intro:
C G Am G
F G C
Verse:
C G Am G
F G C B7
C E Am G
F G C
Am G F (x2)
G
Chorus:
C G Am G
F G C B7
C G Am G
F G C
Instrumental:
C E Am G
F G C
repeat Verse
repeat Chorus
Instrumental 2:
C G Am G
F G C B7
C G Am G
F G C
Bridge:
Dm Em F G (x2)
repeat Chorus
Outro:
C G Am G
F G C

YUI_ It's happy line

Dare no tame ni ikite iru no?
Saenai hibi wo sugoshite
Yowasa mo itami mo dono kurai kanjiteru no?

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou sorowanakutemo yeah yeah
Yoake mae no mabataku hoshi wa
Kiete itta no? Asu e itta no?
Tomorrow never knows
It's happy line

Nani wo shinjite ikeba ii?
Mienai hibi wo sugoshite
Donna yoru wo mitemo mou kurai kao shinaide

Daremo ga shiawase wo yobu egao
Miete iru no? Warawana kutemo yeah yeah
Asu e no omoi wo mune ni
Akai me wo mite waratte mita no
Tomorrow never knows
It's happy line

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou sorowanakutemo yeah yeah

Yoake mae no mabataku hoshi wa
Kiete itta no? Asu e itta no?
Tomorrow never knows
It's happy line

YUI_ Skyline

Chotto dake kangae sugichau mitai
Nemurenai heya no naka
Isso mou yoru wo tobidashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru

Tsuki akari wo nukete tooku made
Habataite mitai no ni
Dou shitara ii no darou?

I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiranai dake...
I want to fly well I want to fly well
Dare ka oshiete kuretara ii no ni

Kitto mada shiranai koto bakari da yo
Terebi mo uso bakari de
Amayadori no tochuu itsu made mo
Kou shite hairarenai
Zubunure demo kamawanai

I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well I want to fly well
Sora ni denakucha ikenai to skyline

Chansu wo machi kirenai
Onaji asa wo kuri kaeshite
Ikutsu kazoeta darou egaite yuku skyline
Tobikata wa shiranai yo toberu ka mo wakaranai yo
I want to fly well I want to fly well
Dakedo yuku yo

I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well I want to fly well
Sora ni denakucha ikenai to skyline

Transtulation

It seems like I'm thinking a little bit too much
Here, sleepless in my room

I feel like I might as well take off into the night
A sigh falls next to the window

I slip out into the moon light, to somewhere far away
But I want to try and flap my wings
What should I do?

I want to fly well, I want to fly well
Though I don't know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I wish someone would show me how

There are surely plenty of things that I don't yet know
And there's nothing but lies on TV

I can't do this kind of thing
When taking shelter from the rain
I'm soaking wet, but I don't care

I want to fly well, I want to fly well
In order to know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I've got to get into the sky, to skyline

I can't wait for my chance
The same morning repeats over and over again
I wonder how many I've counted? I'm going to paint the skyline

I don't know how to fly, I'm not sure if I can fly
I want to fly well, I want to fly well
But, here I go

I want to fly well, I want to fly well
In order to know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I've got to get into the sky, to skyline

YUI_ Tokyo

Sumi nareta kono heya wo
Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
Eki made mukau BASU no naka
Tomodachi ni MEERU shita

Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Demo nanka chigau ki ga shita
Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oitekita
Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi ka na?

Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo
Hashiri dashita densha no naka
Sukoshi dake naketekita

Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa
Kawara nai de to negatta
Furui GITAA wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowaitte itte ta
Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darakede ii

Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Namida wo koraetemo
Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?
Tadashii koto bakari erabe nai
Sore kurai wakatteru

Transtulation

The day has come for me to leave this room I've been used to living in
I'm still bewildered at this new journey

Inside the bus that's heading toward the station
I emailed my friend

I tried to call on the morning platform
But somehow, I felt that it was different

I came carrying an old guitar
I've placed out all of the pictures

I let something go and take something
I wonder if it's that kind of repetition?

This show of courage continues even in my dreams
If I became cowardly, I would be cut off there

Inside the train that began to go
Just a little bit, I was moved to tears

This town that continues outside the window
I wished that it wouldn't change

The person who gave me the old guitar
had said that Tokyo is scary

I've already stopped searching for an answer
It's fine being full of mistakes

The red evening glow was cut off at the building
even if I endure the tears

Each journey that comes with the next morning
has its doubtful places, right?

I can't simply choose the right thing
At least I understand that

YUI_ Merry Go Round

Tobi dashita suniikaa
Hito no nami ni sakarau you ni
Aruita Can I come back?
Dou sureba yokatta darou?

Hanayaka na machi nami datte
Shinde yuku kaeri michi
Crazy passion/Easy action
Uke tomete hoshi katta no ni

Namida no Merry.Go.Round kagayaki ni tomadou
I'm just a baby Oh! mind

Sayonara Merry.Go.Round aijou ga kara mawari shita
Feeling is the Merry.Go.Round

Tachi domaru kousaten
Furimukenai no kitaishite iru
Yasashi sa ni Can I come back?
Yudaneru koto ga dekinai

Shigunaru ga ao ni kawatte
Watashi wa mata aruki dasu
Dou shita no? Is this all?
Oi kakete hoshi katta no ni

Namida no Merry.Go.Round kagayaki ni tomadou
I'm just a baby Oh! Mind

Sayonara Merry.Go.Round aijou ga kara mawari shita
Feeling is the Merry.Go.Round

Namida no Merry.Go.Round kanashimi ga tomaranai
I'm just a baby Oh! Mind

Sayonara Merry.Go.Round kesanai de sou negau dake
Feeling is the Merry.Go.Round

I Remember You_YUI

kaze wa mou tsumetai keredo
natsukashii sora no nioi ga shita n’ da
HO-MU kara umi ga mieru
kono basho de kimi wo sagashiteru

kisetsu hazure no SA-FUBO-DO ni
ano natsu wa kitto ikiteru

taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
nee kikoeteru?

* namida wa misenai tte kimi wa sou itte
boku-tachi wa futari te wo futta
sayonara wa iwanai dakara te wo futta
yuuyake ni kieta I remember you

sabita GITA- kakaeru tabi ni
ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
ima mo mada saenai hibi
kono basho de boku wa sugoshiteru

dakedo omou n’ da dareka no tame ni
kitto bokura wa ikiteru

taiyou ga kitto oshiete kureta n’ da
nee kikoeteru?

* repeat

are kara no boku wa aikawarazu dakedo
hon no sukoshi jishin ga aru n’ da yeah…

namida wo koraeteru yakusoku dakara
dare yori mo tsuyoku naranakucha
sayonara wa iranai datte me wo tojite
sugu ni aeru I remember you

Namidairo_YUI

kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou
kenka ni nareba sugu ayamaru
yowakute anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo sonna hazu nai deshou…

mizu tamari ni utsuru kanshii kao minarete iru
muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naruyo
yasashiku sareru to nakete kuru
yappari anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo sonna hazu nai deshou…

anata no mae ja usotsuki yo
kiduite hoshii to omotte iru no
sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne..atashi…

namida kobosanai kimete ita noni
komarasete simau yone wagamama ni narenai
daijoubu nante mata kiku kedo sonna hazu nai deshou…

Why Me_YUI

Found Me oikakete
Zutto samishikute

Hitorikiri no Sad night
Yofuke mae no yami ni tokekondeta

Konna fuu ni itsumo kiesou na My Soul
Toori sugite yuku hito no nami ni nomare nagasarete iku

Itsumo dareka ga tasukete kureru to shinjiteta
Jibun no ashi de I just be myself

Bye my weakness Bye my sorrow
Fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo
…Good day… Oh my self

Need me kono saki ni
Kimi wo sagashita

Tachi domara nai everyday
Yoake mae no sora wo dakishimeteta

Kimi ga utatte kureta Songs ima mo wasure nai yo
Tsuyoku nareru I just be myself

Bye my weakness Bye my sorrow
Fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo

Bye my weakness Bye my sorrow
Fumidasu yuuki motte yuku yo kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo

Bye my weakness Bye my sorrow ~kore kara wa
Bye my weakness kagayaku saki kitto kono te ni tsukamu yo

I Can’t Say_YUI

konna n’ ja susumenai tte anata wa iu keredo
yoku aru koto yo atashi nara shitte iru

akiramete nante inai tsumori
tada waraiau hodo mujaki ni narenai

ai shite yo ai ni kite ieta nara
shiawase ni nareru kana? okubyou na
atashi ni kidzuite yo

machi de hayari no skirt ja kyuukutsu de
tsukareta kao ni aeta nara ochitsuku yo

tomadou anata wo mite iru dake
tsuyogari no atashi wa sunao ni narenai

ai shite yo ai ni kite ieta nara
anata wa dou suru kana? wagamama na
atashi wo wakatte yo

ai shite yo ai ni kite ieta nara
shiawase ni nareru kana? kowai kedo

ai shite yo ai ni kite ieta nara
anata wa dou suru kana? moshikashite

hontou wa kidzuiteru no? You know…